Local officials facing questions over their actions in the years and hours before deadly Texas floods